معاون جهاددانشگاهي:
ظرفيت دانشجويي بالايي درحوزه تاليف و ترجمه وجود دارد .
1384/08/29 15:35
  معاون فرهنگي جهاد دانشگاهي گفت: ظرفيت دانشجويي كشور در حوزه تاليف و ترجمه كتاب به مراتب بيشتر از آن چيزي است كه از آن استفاده مي‌شود.    به گزارش روز يكشنبه خبرنگار گروه فرهنگي ايرنا، "عبدالحميد احمدي" در يك نشست مطبوعاتي افزود: دانشجويان نسبت به استادان فراغت بيشتري براي تاليف و ترجمه كتاب دارند ولي به دليل نبود برخي از حمايت‌ها شرايط خوبي براي آنان وجود ندارد.    وي ابراز اميدواري كرد كه سازمان مديريت و برنامه‌ريزي رديف ويژه‌اي را به حمايت از دانشجويان در اين حوزه اختصاص دهد.    وي همچنين به افزايش تعداد ناشران كتاب‌هاي دانشجويي اشاره كرد و گفت:  هرساله اقبال ناشران دانشجويي نسبت به سال پيش از آن افزايش مي‌يابد كه با حمايت و توجه بيشتر دست‌اندركاران علمي و فرهنگي كشور اين‌روند ادامه خواهد يافت.    احمدي درخصوص دوازدهمين جشنواره كتاب سال دانشجويي و برنامه‌هاي آن گفت: اين هفته سيزدهمين دوره هفته كتاب جمهوري اسلامي است كه با توجه به اهميت بحث كتاب در دانشگاه‌ها يك روز از اين هفته به دانشجو و كتاب‌هاي دانشگاهي اختصاص يافته است.    وي اظهار داشت: اين جشنواره با هدف تقدير از دانش‌جويان اهل قلم، رونق فرهنگ كتاب‌خواني و حمايت از مولفان و ناشران دانش‌جويي برگزار مي‌شود.    وي افزود: جشنواره كتاب سال دانشجويي امسال با برگزاري ‪ ۱۲۷‬برنامه فرهنگي با موضوع كتاب و كتاب‌خواني در دانشگاه‌ها ازجمله برپايي مراسم جشن كتاب، نمايشگاه تخصصي كتاب، برگزاري مراسم تقدير از خادمان نشر كتاب‌هاي دانشگاهي و تجليل از مترجمان و مولفان دانشگاهي اجرا مي‌شود.    وي ادامه داد:همچنين نشست‌هاي نقد و بررسي كتاب، اجراي طرح افكارسنجي با موضوع‌بررسي جايگاه مطالعه دربين شهروندان و دانشجويان، برگزاري كارگاه‌هاي آموزشي‌كتاب‌داري،ويراستاري و آيين‌نگارش كتاب، بازديداز كتاب‌خانه‌و چاپ‌خانه- هاي بزرگ كشور،مسابقه‌هاي فرهنگي باموضوع كتاب و كتاب‌خواني،برگزاري ميزگرد و سخنراني با موضوع كتاب و كتاب خواني و اهداي كتاب به كتاب‌خانه‌هاو مراكز دانشگاهي كشور نيز از برنامه‌هاي اين جشنواره است.    احمدي در مورد فعاليت‌هاي جهاد دانشگاهي در حوزه كتاب گفت: انتشار بيش‌از ‪ ۱۲۷‬عنوان كتاب درسي و دانشگاهي از سوي سازمان انتشارات جهاد دانشگاهي درسال گذشته و توزيع كتاب در ‪ ۸۰‬فروشگاه و نمايشگاه دايمي كتاب وابسته به اين نهاد در داخل دانشگاه و شهرهاي اصلي كشور از جمله اين فعاليت‌ها است.    وي افزود: تشكيل مركزي براي حمايت از انتشار آثار دانشجويان نو قلم از اقدام‌هاي جهاد است كه دانشجويان مي‌توانند آثار خود با موضوع‌هاي علمي، فرهنگي و هنري به دبيرخانه اين بخش ارسال كنند تا پس از ارزيابي، آثار برگزيده جهت انتشار مورد حمايت قرار گيرند.    احمدي گفت: طي برگزاري ‪ ۱۲‬دوره كتاب سال دانشجويي از سال ‪ ۱۳۷۳‬تاكنون سه هزار و ‪ ۲۷۱‬اثر در اين جشنواره‌ها بررسي شده است كه بيشترين اثر مربوط به دوره دهم در سال ‪ ۱۳۸۲‬و كمترين آن مربوط به دوره چهارم در سال ‪۱۳۷۶‬ بوده است.    "محمد سلگي" رييس سازمان انتشارات جهاد دانشگاهي نيز در اين نشست گفت: درجشنواره امسال كتاب‌هاي سال ‪ ۱۳۸۳‬تا نيمه ‪ ۱۳۸۴‬از تمام رشته‌ها و گروه‌هاي آموزشي به عنوان آثار قابل پذيرش پذيرفته شدند.    وي ادامه داد: اين جشنواره در دو بخش فيزيك به مناسبت سال جهاني فيزيك و بخش فناوري نوين برگزار مي‌شود.    سلگي گفت: مجموعه آثار رسيده به دبيرخانه اين جشنواره ‪ ۴۵۰‬اثر است كه گروه علوم انساني با ‪ ۱۹۶‬اثر ‪ ۴۵‬درصداين آثار را به خود اختصاص داده است.    "گروه علوم پزشكي با ‪ ۱۴۲‬اثر ‪ ۳۳‬درصد آثار و گروه فني و مهندسي با ‪۴۲‬ اثر، ‪ ۱۰‬درصد و ساير گروه‌هاي كمتر از ‪ ۱۰‬درصد آثار را به خود اختصاص داده‌اند."  "‪ ۸۷‬درصد آثار از دانشگاه‌هاي دولتي و ‪ ۱۳‬درصد مربوط به دانشگاه آزاد اسلامي است. دانشجويان زن ‪ ۲۰‬درصد و دانشجويان مرد ‪ ۸۰‬درصد آثار را به خود اختصاص داده‌اند."  وي افزود: بيشترين حجم آثار(‪۶۵‬درصد) تاليفي و كمترين آن (‪۳۵‬درصد) ترجمه است.    سلگي در مورد بخش داوري گفت: حدود يك صد داور در چند مرحله آثار تاليفي را با شاخص‌هايي همچون شاخص محتوايي و آثار ترجمه را با شاخص‌هاي اعتبار منبع اصلي، رعايت قواعد ترجمه و حفظ امانت در ترجمه بررسي كرده‌اند.    وي بابيان اين كه تعداد ‪ ۱۴‬اثر برگزيده شده است، افزود: به منظور تقدير از ناشران كتاب‌هاي دانشگاهي ‪ ۲‬ناشر به عنوان ناشر برگزيده و ‪ ۲‬ناشر به عنوان ناشر لايق تقدير، معرفي مي‌شوند.    در مراسم پاياني اين جشنواره در اول آذرماه در تالار شهيد مطهري دانشگاه تربيت‌مدرس از برگزيدگان بااهداي سكه بهار آزادي، لوح تقدير جشنواره كتاب سال دانشجويي و تنديس ويژه جشنواره تقدير مي‌شود.   