 ادبيات معاصر ايران در چشم انداز جهاني بررسي مي شود 
1386/01/15 09:51
  نخستين نشست «ادبيات معاصرايران درچشم‌انداز جهاني» روز يكشنبه، 26 فروردين ماه در مجموعه‌ فرهنگي هنري تهران برگزار مي‌شود.  "عليرضا محمودي ايرانمهر"، دبير و مجري اين پروژه در گفت وگو با خبرنگار گروه فرهنگ و هنر ايلنا با بيان اين مطلب گفت : هدف از برگزاري چنين نشست هايي بررسي راهكار هاي مناسب براي جهاني كردن ادبيات ايران است كه در اين نشست جمعي از نويسندگان، شاعران، مترجمان و صاحب نظران ادبي نظرات خود را درباره‌ مسائل، مشكلات و كاستي‌هايي كه باعث شده ادبيات معاصر ايران نتواند در مقياسي جهاني مطرح شود، بيان خواهند كرد.  وي افزود : همچنين در اين نشست ها راهكارها، امكانات و فرصت‌هايي كه مي توانند موجب معرفي ادبيات معاصر ايران به جهانيان شوند، بررسي مي‌شود. اميد است مجموعه‌ي اين هم‌انديشي‌ها و گردهمايي ها به گشودن راه‌ها و افق‌هاي تازه‌اي منجر شود، باشد كه ادبيات فارسي، اين ميراث گران بها و ريشه دار ايرانيان، فردايي بهتر از امروز داشته باشد.  اين نويسنده و منتقد اظهارداشت : برگزار كنندگان اين نشست از تمامي صاحب نظران و دوستداران ادبيات فارسي دعوت مي‌كنند تا در اين نشست شركت كرده و با گفتگو و هم‌انديشي درباره‌‌ي راه‌هاي جهاني شدن ادبيات معاصر ايران، به زبان مادري ياري رسانند.  وي با اشاره به اينكه نخستين نشست از اين سلسله نشست ها، روز 26 فروردين ماه و دومين نشست نيز روز 30 ارديبهشت ماه به صورت تله كنفرانس در مجموعه فرهنگي هنري تهران برگزار مي شود، گفت: در نشست دوم «نيلوفرطالبي» مترجم و مدير پروژه‌ي ترجمه‌ي آثار ادبي معاصر فارسي در آمريكا، از طريق اينترنت حضور خواهد داشت و با شركت كنندگان ِ اين نشست به گفتگو و تبادل نظر مي پردازد. در اين تله كنفرانس درباره‌ي شرايط و امكانات ترجمه و معرفي ادبيات معاصر ايران به ديگر زبان ها بحث و گفتگو خواهد شد. همچنين تجربه‌هاي موجود و افق‌ها و امكان‌هايي كه ممكن است به روي ادبيات معاصر ايران گشوده شوند بررسي مي شوند.  