مولفه‌هاي اجتماعي سلامت
1387/09/05 10:02
  كتاب «مؤلفه‌هاي اجتماعي سلامت» نوشته مايكل مارموت و ريچارد ويلكينسون با ترجمه 
 
 
 
      دكترعلي منتظري استاد پژوهش پژوهشكده علوم بهداشتي جهاددانشگاهي منتشر شد. به گزارش روابط عمومي پژوهشكده علوم بهداشتي،در مقدمه اين كتاب آمده است: سلامت مردم با ويژگي‌هاي جامعه و ساختار اجتماعي و اقتصادي آن مرتبط است. اين واقعيت بسيار مهم مبناي سياست‌گذاري مؤثر براي ارتقاي سطح سلامت مردم به شمار مي‌رود. سياست‌هايي كه توسط بخش‌هاي دولتي و نيز بخش خصوصي دنبال مي‌شود در هر دو سطح ملي و محلي تأثير شگرفي بر سلامت مي‌گذارد. كتاب «مؤلفه‌هاي اجتماعي سلامت» سعي دارد تا جهت حركت آينده سياست گذاري‌هاي سلامت را با در نظر گرفتن اين مولفه‌ها به ما نشان دهد. سياست‌هاي مربوط به مؤلفه‌هاي اجتماعي سلامت نيز دقيقاً مانند تصميمات مربوط به خدمات بهداشتي بايد مبتني بر شواهد علمي موجود باشد. اين كتاب نتيجه كوشش‌هاي شايسته اعضاي «مركز بين‌المللي سلامت و جامعه» و همكاران و خلاصه سازي مدارك پژوهشي آنان بر محور موضوعات مفيد براي سياست گذاران است. سياست‌گذاري هميشه با كثرت عوامل تأثيرگذار مواجه است و پژوهشي كه در اين كتاب ارائه شده نشان مي‌دهد مؤلفه‌هاي اجتماعي سلامت در ميان عوامل تأثيرگذار بر سلامت، يكي از عوامل مهم تلقي مي‌شوند. دكتر منتظري درباره ترجمه اين اثر گفت: ترجمه دقيق اين كتاب كاري بس دشوار بود و جهت جلوگيري از هرگونه اشتباه مضاعف و حفظ امانت تلاش شده است در اكثر موارد معادل لاتين نام‌ها و نشان‌ها و يا برخي واژه‌هاي مانوس و نامانوس اما با اهميت در پاورقي ذكر گردد. به هر حال اميد من از ترجمه اين اثر تغيير نگاه ما به موضوع سلامت است. پروفسور مايكل مارموت درباره ترجمه اين اثر در يادداشتي به دكتر منتظري اظهار داشت: خرسندم كه اين كتاب به فارسي ترجمه شده است به نظر من اين اصول بايد در موقعيتهاي گوناگون فرهنگي و جغرافيايي كاربردي وسيع داشته باشد. كليد اقدام عملي پيرامون مولفه‌هاي اجتماعي سلامت كاهش نابرابري‌هاي سلامتي و دستيابي به جامعه‌اي عادلانه‌تر و انساني‌تر است، اما پيش از انجام هر اقدامي درك شواهد علمي در اين باره اهميت دارد.  كتاب «مولفه‌هاي اجتماعي سلامت» مباحثي همچون «سازمان اجتماعي، فشار عصبي و سلامت»، «سالهاي نخست زندگي»، «مسير زندگي، شيب اجتماعي و سلامت»، «زندگي در يك شرايط اقتصادي با ميزان بيكاري بالا: درك آثار آن بر سلامت»، «سلامت و محيط رواني اجتماعي كار»، «حمل و نقل و سلامت» و «حمايت اجتماعي و همبستگي اجتماعي» را مد نظر قرارداده و به بررسي اين مسائل مي‌پردازد.  گفتني است، اين كتاب در 340 صفحه و با شمارگان 1000 نسخه در نوبت اول توسط سازمان انتشارات جهاددانشگاهي و پژوهشكده علوم بهداشتي جهاددانشگاهي&nbsp;منتشر شد&nbsp;و در اختيار علاقمندان قرارگرفت.ح/الف  