توسط  انتشارات جهاددانشگاهی مشهد؛
کتاب "نیایش های پیامبر" برای پنجمین بار منتشر شد
1389/06/24 11:00
 
   کتاب "نیایش های پیامبر" برای پنجمین بار توسط&nbsp; انتشارات جهاددانشگاهی مشهد منتشر شد. 
  به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی&nbsp; واحد مشهد ،کتاب" نیایش های پیامبر" به گزینش و ویرایش دکتر محمود مهدوی دامغانی عضو هیئت علمی دانشگاه فردوسی مشهد با ویرایش جدید برای پنجمین بار در انتشارات جهاددانشگاهی مشهد منتشر شد. 
  کمال الدین غراب&nbsp; مترجم این کتاب&nbsp; پژوهشگر حوزه های علوم اجتماعی،تاریخ و قرآن پژوهی ونمایشنامه نویس دربیان انگیزه های جمع آوری نیایش های پیامبرگفت: یکی از مشکلات ما در بحث میراث فرهنگی اسلام عدم انطباق زبان این فرهنگ با اندیشه&nbsp; و تمایلات ادبی&nbsp; عصرحاضر است.  
  وی در ادامه&nbsp; با اشاره به این که&nbsp; فرهنگ اصیل اسلامی می تواند از نفوذ فرهنگ های بیگانه جلوگیری کند افزود:&nbsp; اندیشه اسلامی کهنه شدنی نیست این زبان کهن و نامانوس متون است که باعث می شود از جانب نسل جدید کمتر مورد استقبال قرار بگیرد. 
  &nbsp;نویسنده کتاب "آموزه های فردی واجتماعی از دوران نوجوانی و جوانی پیشوایان دین" تاکید کرد: این مشکل حتی درباره قرآن هم وجود دارد.  
  این پژوهشگر با اشاره به اینکه 16 سال است مشغول به ترجمه قرآن کریم است افزود: زیبایی های فرهنگ اسلامی در ترجمه هایی که نثر پیچیده ای دارند پنهان شده است. در ترجمه قرآن کریم که با همکاری دکتر مهدوی دامغانی در حال انجام است سعی کرده ایم این پیچیدگی ها کمتر شوند.  
  وی درباره کتاب نیایش های پیامبر گفت: در حین ترجمه قرآن کریم به نیایش های پیامبر رسیدیم وبا پیشنهاد انتشارات جهاددانشگاهی مشهد برای&nbsp; انتشار این کتاب&nbsp; اقدام شد. 
  کمال الدین غراب درباره استقبال از این کتاب گفت "نیایش های پیامبر" از جانب جامعه دانشگاهی و علاقه مندان متون دینی مورد توجه قرار گرفته است&nbsp; وتقاضاهایی از جانب مساجد داشته ایم که امیدواریم بازتاب خوبی در شناخت نسبت به این کتاب داشته باشد. 
  مترجم کتاب نیایش های پیامبر درباره ویرایش جدید این کتاب افزود: در جریان تحقیقاتی متوجه شدیم تعدادی از نیایش های پیامبر وجود دارند که در این کتاب نیامده است . تعداد هفده نیایش جدید در چاپ پنجم به کتاب افزوده شده است.الف/ر 
