انتشارات جهاد دانشگاهی واحد اصفهان كتابی با عنوان "بومی سازی وام واژه‌های فرانسه در زبان فارسی" منتشر کرد.

به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگ وهنر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه اصفهان کتاب "بومی سازی وام واژه‌های فرانسه در زبان فارسی بر اساس نظریه بهینگی" به قلم محمد سلیمی نژاد در 260 صفحه است که در تیراژ  یک هزار و با قیمت 7500 تومان به فروش می‌رسد.

بر اساس این گزارش مولف در مقدمه این کتاب آورده است که از بین حدود 2500 وام واژه اروپایی در زبان فارسی معیار، بیش از 2000 مورد آن از زبان فرانسه و کمتر از 500 مورد آن از دیگر زبان‌های اروپایی از جمله زبان انگلیسی است.

محمد سلیمی نژاد  گفته است که گویشوران فارسی زبان، وام واژه‌های فرانسوی را مانند گویشوران فرانسوی زبان تلفظ نمی‌کنند بلکه به صورت ناخود آگاه آنها را بومی سازی کرده و به کار می‌برند یعنی بر وام واژه‌های فرانسوی که با نظام واجی زبان فارسی متفاوت‌اند فرایند واجی گوناگونی را اعمال می‌کنند.