بر اساس برنامه زمان‌بندي تدوين فرهنگ جامع سلامت، در مرحله اول، فعاليت‌هاي مدخل‌گزيني و معادل‌يابي در 7 گروه علمي (اطلاعات سلامت، بلايا و طب اورژانس، مديريت خدمات بهداشتي ـ درماني، روش تحقيق، سلامت حرفه‌اي، سلامت خانواده، سلامت روان) آغاز شد.

به گزارش روابط عمومي پژوهشكده علوم بهداشتي جهاددانشگاهي،با پايان يافتن فعاليت مدخل‌گزيني، گروه‌هاي برشمرده شده، فعاليت خود را در زمينة شناسايي معادل‌هاي بكار رفته براي هر يك از مدخل‌ها پيگيري نمودند، و به صورت همزمان و موازي با مراحل مدخل‌گزيني و معادل‌يابي، فرآيند تدوين آزمايشي فرهنگ براي ارائة نمونه‌اي از آن آغاز شد.

در طي همين فعاليت، تعدادي مدخل انتخاب شدند و نگارش مقالات آنها، در قالب و اندازة مورد نظر فرهنگ، انجام شد. نتايج حاصل در قالب كتابي، به منزلة نمونه‌اي از فرهنگ، تدوين شده‌اند.

مرحله دوم با تشكيل ساير گروه‌هاي علمي (آمار حياتي، آموزش و ارتقاي سلامت، اپيدميولوژي، اقتصاد سلامت، پزشكي اجتماعي، تغذيه، ژنتيك، سلامت دهان و دندان، سلامت محيط، سياست سلامت، منابع انساني سلامت) آغاز شد.

در طي جلسات كميته علمي، طرح كار مراحل مدخل‌گزيني، معادل‌يابي و تدوين مقالات به مديران گروه‌هاي جديد ارائه و، برخي ابهامات مربوط به فرآيند كار مطرح و به پرسش‌هاي احتمالي پاسخ داده شد؛ و همچنين پيشنهادهاي موثري براي هماهنگي و همسوسازي فعاليت‌هاي گروه‌ها مطرح شد.

پس از همسوسازي‌هاي لازم، گروه‌ها فعاليت مدخل‌گزيني و معادل‌يابي را به طور همزمان آغاز كردند.

در حال حاضر، مدخل‌گزيني و معادل‌يابي در برخي از اين گروه‌ها خاتمه يافته است و در گروه‌هاي ديگر نيز در مرحله پاياني خود قرار دارد.

نتايج حاصل از فعاليت‌هاي گروه‌هاي علمي در طي مراحل اول و دوم تدوين فرهنگ منجر به شناسايي مدخل‌ها و معادل‌هاي به كار رفته براي آنها در متون فارسي شده است.

مديريت تدوين فرهنگ سلامت اميدوار است كه اين نتايج، در قالب دفتر مستقلي با عنوان كلي واژه‌نامة‌علوم بهداشتي، در پايان سال جاري انتشار يابد.

اعضاي فرهنگ جامع سلامت

اعضاي شوراي فرهنگ: دكتر ابوالحسن نديم ـ دكتر كاظم محمد ـ دكتر حسين ملك‌افضلي ـ دكتر علي منتظري

سرپرست: دكتر علي منتظري

مدير اجرايي: دكتر فرانك فرزدي

مشاور و ويراستار: دكتر داوود حاتمي

مشاور فن‌آوري اطلاعات: مهندس افشين صندوقدار