مردم شناسی ایرانی در قالب مقالات ، پژوهشها و کتابهای برگزیده 70 سال مردم شناسی ایران از سوی سازمان میراث فرهنگی ، صنایع دستی و گردشگری ترجمه و تدوین می شود.
به گزارش خبرگزاری مهر ، علیرضا حسن زاده مدیر گروه مطالعات آئینی و اسطوری شناسی پژوهشکده مردم شناسی با اعلام اینکه کشورهای درحال توسعه مصرف کنندگان علوم غربی به زبانهای خارجی و لاتین هستند گفت: پژوهشکده مردم شناسی بر آن است تا با تدوین مردم شناسی ایرانی متون تهیه شده طی 70 سال فعالیت مردم شناسی را به زبان انگلیسی به جهانیان معرفی نماید تا نقش ایرانیان در شکل بخشی و فرآیند تولید علم آشکارتر گردد.
وی با اشاره به تولیدات مردم شناسی در شاخه های مختلف و متون علمی با ظرفیت بالا و اینکه بسیاری از آثار ارزیابی جهانی نشده اند افزود: به مظنور مشارکت در تولید بخشی از ساختار تولید علم ، پژوهشکده مردم شناسی درصدد معرفی آثار برگزیده ایران طی 70 سال برآمده است .
در جهان امروز تقسیم بندی مردم شناسی کشورها براساس نقش آنها در تولید مردم شناسی صورت می گیرد ، مردم شناسی هندی ، مردم شناسی ژاپنی ، فرانسوی ، آمریکایی و.. از جمله تدوین های مردم شناسی است که در آنها روش شناسی و نظام خاص این کشورها مطرح شده است .
مردم شناسی ایرانی نیز در راستای پاسخگویی به نیازهای کاربردی و بومی فرهنگ کشور ایران در چشم انداز مردم شناسی ایران شکل می گیرد .