دو کتاب"از ژرفای نماز" و "طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن" تألیف مقام معظم رهبری از سوی مؤسسه دارالقرآن و زیر نظر رایزن فرهنگی ایران در داکا به زبان بنگالی چاپ و منتشر شدند.
به گزارش خبرگزاری مهر،  کتابهای "از ژرفای نماز" و "طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن" توسط مولانا محمد عیسی شاهدی ترجمه شده و ویراستاری تطبیقی آن‌ها را مولانا عبد القدوس بر عهده داشته است. این دو کتاب در قطع وزیری و به ترتیب در 56 و 80 صفحه و با شمارگان 1000 نسخه چاپ و منتشر شده‌اند.
کتابهای "از ژرفای نماز" و "طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن" نخستین ترجمه‌های آثار مقام معظم رهبری نیستند چرا که ترجمه بنگالی اجوبة الأستفتاآت ایشان نیز قبلاً به زیور طبع آراسته شده بود.
کتاب "در سایه سار رمضان" مجموعه بیانات مقام معظم رهبری درباره ماه ضیافت الهی نیز از دیگر آثار در دست ترجمه و انتشار است که در آینده نزدیک به زیور طبع آراسته می‌شود.