نمايشنامه "امشب از خود مي سازيم " نوشته "گوئيچي پيراندللو" و ترجمه "پري صابري" توسط نشر "قطره" منتشر شد.
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و اندريشه ايلنا، "پيرانداللو" بنيان گذار مدرن ترين شيوه هنرهاست و منشا نفي هنر يا هنر منفي را بايد در آثار او جستجو كرد؛ پديده اي كه خصوصيات اصلي نويسندگان و درام نويسان مدرن را تشكيل مي‌‏دهد.
نويسندگاني چون "ساموئول بكت" ، "ژان ژنه"، "اوژن يونسكو" و "ژان پل سارتر" كه علنا اذعان داشته از "پيراندللو" متاثر است.
تئاتر صحنه نبرد شناخت خود و ديگري است، مردان آگاه در مجامع بسته در مقام شناسايي بر مي‌‏خيزند، حقيقت را عريان مي كنند، توده هاي عظيم بشر معصوم و ناآگاه را دنبال خود مي كشند.
شايان ذكر است، در عصري كه شناسايي بر ما حكومت مي كند تنها حسن نيت و غريزه هاي سالم انساني ، توانايي تميز حقايق را ندارند؛ جويندگاني به محفل سربسته حقايق دست مي يابند كه معيارهاي سنجش معتبري در دست داشته باشند تا بتوانند به واقعيت وجداني از آن دست يابند و از عادت هاي پذيرفته شده بگريزند و به معنا برند و پيوند خود را با وجدان اساطيري،‌‏مذهبي ، سنتي، فرهنگي ، اجتماعي خود بازيابند، تحولات، مسائل، مشكلات، مصائب و شادماني ما را بازگو كنند.
تئاتر "پيراندللو" چنين افق گشايي و محفلي آماده براي زنده كردن حقيقت و كشف واقعيت هاي مخفي است.
لازم به ذكر است ،"امشب از خود مي سازيم" در 111 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و با قيمت 1100 تومان توسط نشر "قطره" روانه بازار كتاب شده است.