جلد دوم
تالیف : ریچارد جی . شیولسون
ترجمه : دکتر علیرضا کیامنش
ناشر :ا نتشارات جهاددانشگاهی واحد علامه طباطبایی
نوبت چاپ : دوم - 84
در مقدمه این کتاب آمده است:
از اولین چاپ ترجمه کتاب استدلال آماری در علوم رفتاری بیش از 15 سال گذشته است . در اولین چاپ به صورتی غیر معمول بخش دوم کتاب (1981)Richard J.shavelson  ترجمه ودر اختیار علاقه مندان قرار گرفت . باتوجه به کمبود منابع معتبر در زمینه مطالب مندرج در بخش دوم در هنگام انتشار کتاب و همچنین وجود منابع مناسب در زمینه مطالب مندرج در بخش اول ومشکلات نشر بخصوص کمبود کاغذ،  این تصمیم در زمان خود منطقی و قابل قبول جلوه می کرد.
در حالیکه مطالب جلد اول در دست ترجمه و انتشار بود، نسخه تجدید نظر شده کتاب توسط Richare J.shavelson   در سال 1988 انتشار یافت.
تفاوت چشم گیر در عنوان کتاب های چاپ 1981  و 1988 و اضافه شدن چندین فصل به کتاب ، ترجمه را با مشکلات خاصی روبرو کرد. در چنین شرایطی تصمیم گرفته شد، 17 فصل اول کتاب سال 1988 که تا حدود زیادی مطالب کتاب 1981 بودند در 2 جلد تحت عنوان آمار توصیفی و آمار استنباطی منتشر و بخش های آخر کتاب مشتمل بر 7 فصل در یک مجموعه مستقل در فرصت مناسب منتشر گردد.
مطالب مندرج در فصل های 18 تا 24 این کتاب تحت عنوان جلد دوم قسمت دوم هماهنگ با مطالب مندرج در جلد اول و به خصوص جلد دوم قسمت اول به خواننده کمک خواهد کرد تا قبل از پرداختن به محاسبات و تجزیه و تحلیل های آماری پیش نیازها و فرض های لازم برای آزمون آماری را بررسی و در صورت نیاز با استفاده از آزمون های آماری مناسب برقرار بودن این فرض ها را مورد آزمایش قرار دهد و در صورت عدم برقراری فرض یا فرض های لازم ، پژوهشگر باید از روش های پیش بینی شده جایگزین بهره گیرد.
لازم به ذکر است ، این کتاب در قالب 321 صفحه و با قیمت 27000 ریال در دسترس علاقه مندان و دانشجویان قرار گرفته است.