فقه تطبيقي
تاليف: محمد جواد مغنيه
ترجمه: كاظم پور جوادي
نوبت چاپ: پنجم ـ 1386
شمارگان: 1500
ناشر: سازمان انتشارات جهاد دانشگاهي
در صدر اسلام مذاهب و فرق ساختگي وجود نداشت، مسلمانان تحت لواي واحد به سر مي‌بردند. همه مي‌دانند كه اين فرقه‌ها و مذاهب بين مسلمانان جدايي افكنده است و مانع مجد و قدرت‌شان شدند. استعمار و دشمنان اسلام پيوسته به دنبال چنين فرصت‌هايي بوده‌اند. تسلط غرب و شرق بر ساير ملل نتيجه اين گونه تفرقه‌ها است.
لذا در افكار و گفتار پيشوايان راستين وحدت كلمه موج مي‌زند و براي اتحاد و تقريب به وسايل متعددي تمسك جسته شد كه همين باعث گشودن باب اجتهاد شد.
« كتاب فقه تطبيقي» يكي از منابع درسي دانشگاهي است كه به بررسي احكام مذاهب پنجگانه جعفري، حنفي، مالكي، شافعي و حنبلي مي‌پردازد.
اين كتاب نه تنها از طرف دانشگاهيان بلكه از سوي عموم مردم نيز مورد استقبال قرار گرفت.
ويرايش محتوايي و ادبي كتاب فقه تطبيقي به نحوي است كه درك مطلب را براي خوانندگان آسان مي سازد. رسم الخط كتاب با رسم الخط مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسي مطابقت دارد.
به كارگيري بيشتر برابر نهاده‌هاي فارسي در اين كتاب تا حدي است كه لطمه‌اي به اصطلاحات رايج فقهي و حقوقي نزند.
كتاب حاضر در دو بخش با عناوين عبادات و احوال شخصيه به چاپ رسيده است.
در بخش عبادات به مسائلي چون مطهرات و نجاسات، وضو، غسل، احكام ميت،‌ تيمم، نماز، روزه، زكات، خمس و حج مي‌پردازد و در بخش احوال شخصيه، مسائلي چون ازدواج، طلاق، وصايا، وقف و حجر را از نظر اين پنج مذهب بررسي مي‌كند.
هدف از ترجمه كتاب فقه مذاهب پنج گانه اين است كه مسلمانان به مسائل فقهي يكديگر آگاه شوند و بدانند كه اختلاف در مسائل فقهي اندك است و نبايد بين آنها موجب عداوت و دشمني شود،‌زيرا همه آنها مسلمان و تابع حضرت رسول اكرم صلي الله عليه و آله و سلم هستند.
كتاب حاضر در 462 صفحه و به قيمت 5900 تومان در اختيار دانشگاهيان و تمامي علاقه‌مندان قرار دارد.ح/الف